TLC's got a new reality TV monster in its midst -- a show about sisters who are too close for comfort, including a pair of Australian twins who share the same man ... literally. The show's called 'Extreme Sisters' -- a new series documenting the…