A lot of people feel like the late Chadwick Boseman was snubbed at the 93rd Oscars -- including a handful of celebs who were at the show ... and they didn't bite their tongues. We ran into actress Andra Day -- the nominated star from 'The United…