The Academy Awards are being held at a famous L.A. train station this year -- and while that might satisfy COVID needs ... it's also become a dangerous place for the Oscars crew. Law enforcement sources tell TMZ ... a man was arrested Sunday…