Horror-comedy film The Hunt has returned from cinema limbo, acquiring a release date after being postponed for its controversial politics in the wake of last year’s El Paso, Texas, and Dayton, Ohio, shootings.