Shawn Mendes and Camila Cabello's neighbors in the Hollywood Hills are spending big on increased security after a break-in at the celeb couple's home ... even adding armed guards. Sources with direct knowledge tell TMZ ... Shawn and Camila's…